Bienále Industriální stopy

Na jedné straně je patrný růst zájmu o průmyslové
dědictví, sahající od obdivu architektonických
a urbanistických hodnot až po realizace konverzí
industriálních objektů oceňované laickou i odbornou
veřejností. Na straně druhé stojí rozsáhlá devastace dědictví, jež
se teprve učíme vnímat a znovu využívat. Paradox, který
ilustruje i letošní 5. mezinárodní bienále Industriální
stopy. Jeho rozvětvený program zavede v průběhu září
a října (v některých případech i listopadu) zájemce do
mnoha českých i moravských měst. Chybět mezi nimi nebudou
tradiční místa spojená s Bienále, jako jsou Praha, Kladno,
Liberec či Ostrava, ale nově také Brno, Jablonec nad Nisou, Plzeň,
Žatec či Zlín.

 

Kulturní program v české metropoli začal 14. září
představení KRUH a koncertem orchestru BERG doplněný současným
tancem v prostorách Staré kanalisační čistírny v Bubenči.
Jednou z hlavních částí programu v Praze je výstava
Co jsme si zbořili…, která se spolu s dalšími
čtyřmi otevřela v bubenečském hlavním sídle Bienále jen
o den později, 15. září. V ostrém kontrastu
k první výstavě přinášející smutné svědectví o stavbách
a areálech průmyslového dědictví zaniklých a nenávratně
ztracených v uplynulých deseti letech – za dobu konání bienále
Industriální stopy – stojí expozice Industriální
propojení. Ta prezentuje projekty profesionálních
institucí i amatérských organizací bojujících za záchranu
a nové využití industriálních památek. Výstava zvukových
a videoinstalací inspirovaných industriálním prostorem
Čistírna jako nástroj představí výsledky
mezinárodního tvůrčího a vzdělávacího setkání Letní dílny
Čistírna 2009. Umělecké fotografie doplněné citacemi
z rozhovorů vystavené pod názvem
INDUSTRIALife jsou pak výstupem projektu, který se
snaží zachytit fenomén života v průmyslových regionech.
V parní kotelně bývalé kanalizační čistírny bude umístěna
výstava fotografií nazvaná Uhlí je naše moře.

Součástí bienále Industriální stopy bude ve dnech 9.
a 10. října 2009 rovněž dvoudenní odborná mezinárodní
konference s názvem Průmyslové dědictví: ve
vzduchoprázdnu mezi profesionály a amatéry, která se
uskuteční v hlavním centru Bienále, ve Staré kanalisační
čistírně v Bubenči.

Bienále zastřešuje řadu dílčích projektů na mnoh amístech ČR.
Veškeré detaily programu jsou k dispozici na www.industrialnistopy.cz.

 

Program v rámci Bienále započal na některých místech již
v prvním zářijovém týdnu. Kladenské galerie zahájily od
2. září pět výstav na industriální téma s příznačným
názvem Industry, Důl Mayrau otevřel mezinárodní
mezioborové sympozium zvukového umění a sociální akustiky
s podtitulem Mumělci, ženci a ženky, na
nádraží Frýdlant v Čechách se uskutečnila první ze série
výstav k obnově úzkorozchodné trati mezi Frýdlantem
a Zittau – Záchrana úzkokolejky
a Národní kulturní památka Důl Michal v Ostravě má za
sebou premiéru unikátního divadelního představení inspirovaného
životy horníků z Ostravska – Zdař Bůh!

U příležitosti konání 5. bienále Industriální stopy se
v Praze kromě již zmiňovaných výstav i množství dalších
kulturních a společenských akcí. V rámci festivalu
4+4 dny v pohybu se v postindustriální
La Fabrice 11. října uskuteční představení Stručné
dějiny pochodových kroků polského divadelního souboru
Teatr Cinema a 13. října Korespondence
vynikajících tanečnic Kettly Noël a Nelisiwe Xaby. Od
15. října se prostřednictvím výstavy 5 x 4
z Prahy 4 (Muzeum pražského vodárenství
v Podolí) a exkurze po průmyslové architektuře
a technických stavbách Prahy 3, která se uskuteční
18. října, návštěvníkům představí dvě z městských částí
metropole. Výběr z posledních tří ročníků mezinárodního
filmového festivalu o životním prostředí nabídnou
11. října Ozvěny Ekofilmu. Názory generace
mladých architektů na vnímání hodnot průmyslového dědictví
představí od 1. října výstava studentských alternativních
projektů v centru současného umění DOX s názvem
A I D (akceptace – intervence – destrukce)
a odpadní, neboli nechtěný zvuk v širokém pojetí
industriální hudby zazní 13. října na představení
Wastesound Shift, kde vystoupí například Wouter
Jaspers, KLaNGundKRaCH Kollektiv či Do Shaska!

 

Kladno, průmyslová dominanta Středočeského kraje, připravuje
již tradičně bohatý a rozvětvený program zahrnující prohlídky,
přednášky, divadlo, koncerty i výstavy. V Hornickém
skanzenu Dolu Mayrau budou moci návštěvníci 25. září zhlédnout
představení hry Wittgensteinové na Kladně, která přibližuje život
rodiny kladenského ocelářského krále, o dva dny později zažít
unikátní hudební večer elektronicky zaměřených hudebníků – RAFANI,
Dekadentfabrik, Bratři v tracku – či si 11. října
vychutnat koncert Martina Janíčka a Bruno Píska Hloubení
a prach. Celodenní seminář a výstava Josef Hoffmann
1870–1956 / Ornament a moderna pořádaná v Hornickém
skanzenu Dolu Mayrau představí práce od návrhu a realizace
reprezentačních budov (Domu hostí, ředitelství Poldiny hutě) až po
grafické zpracování úředních hlaviček dopisních papírů, plakátů
a výstavního pavilonu. Historické fotografie průmyslu na
přelomu 19. a 20. století budou 3. října
k vidění ve Sládečkově vlastivědném muzeu na promítání
Vojtěšská huť a některé doly v okolí Kladna.
V prostorách Floriánského náměstí se 10. října uskuteční
Industriální trh a módní přehlídka Dole černá a od den
později proběhnou v těžní budově bývalého dolu Michael
v Brandýsku Michaelské slavnosti.

 

Program jednoho z nejvýznamnějších center hutního
průmyslu, Ostravy, zahrnuje například Vycházku Vítkovicemi, která
pomůže pochopit sepětí průmyslového závodu a života
společnosti. V minulosti zde byl vytvořen jedinečný komplex
budov, převážně z režného zdiva, obsahujících všechny sféry
občanského života, jenž je dodnes zachován v téměř nezměněné
podobě a rozhodně stojí za zhlédnutí. Součástí Bienále je
premiéra divadelního projektu Zdař Bůh s podtitulem Tak málo
mám krve a ještě mi teče z úst, jehož reprízy bude možné
navštívit ještě 10. a 11. října. Severomoravská metropole
nezapomíná ani na mladší generace a připravuje hned dva
projekty určené dětem do 15 let. Umělecký workshop, jehož ústředním
tématem jsou průmyslové památky, a pracovní dílnu, která si
klade za cíl objevování technických unikátů ostravských
zákoutí.

 

Bohatě industriální Plzeň se od 1. října představí
návštěvníkům na fotografiích a plastikách prostřednictvím
výstavy Industriální stopy v Plzni v Avalon Business
Centru. Snímky zaniklých i stávajících průmyslových staveb
doplněné o plastiky s touto tématikou pocházejí
z dílny profesorů a studentů Ústavu umění a designu
ZČU v Plzni – například Ireny Jůzové, V. K. Nováka, Adély
Matasové nebo Jiřího Beránka.

 

Do domova jednoho z největších a nejúspěšnějších
českých průmyslníků Tomáše Bati, zavede 12. a 13. října
návštěvníky dvoudenní exkurze do Zlína. Prohlídka Baťových závodů,
provozu a staveb v areálu Fatry Napajedla, projížďka lodí
Baťovým kanálem či projekce filmů o výstavbě Zlína tvoří pouze
část bohatého programu exkurze.

 

Technické muzeum v Brně uspořádá 19. a 20. září
ve Staré Adamově huti Experimentální tavby železa. Akce připomene,
že střední část Moravského krasu byla tradiční železářskou oblastí,
kde bylo železo vyráběno už od raného středověku. V Brně
se také uskuteční výstava Nové využití starých průmyslových staveb
v Německu Axela Föhla z Rheinisches Amt für
Denkmalpflege.

 

Naopak severní Čechy jsou známé svou sklářskou tradicí
a další z připravovaných doprovodných akcí Bienále,
Skleněné městečko – Slavnosti sklářského řemesla, prezentuje
a podporuje tuto světoznámou českou produkci. Dopravní památky
severočeského regionu přiblíží od 8. října stejnojmenná
výstava ve vozovně MHD Liberec. Téhož dne se uskuteční
i exkurze z Prahy do Liberce. Bohatý program nabídne
například návštěvu České mincovny, Liebigova městečka či prohlídka
horského hotelu a vysílače Ještěd.

 

Historie dalšího z měst, majícího své právoplatné místo
na industriální mapě České republiky, je úzce spjata s výrobou
jednoho z našich nejslavnějších produktů – piva. Symbolem
Žatce a jeho slavné chmelařské tradice je široké panorama
vysokých komínů, které na město a okolí shlížejí už déle než
století. Zóna technických památek chmelařství Pražského předměstí
je dokonce kandidátem pro zařazení na prestižní Seznam památek
světového dědictví UNESCO. 7. října se uskuteční celodenní
exkurze, která účastníkům přiblíží dominanty slavné žatecké
tradice, a chybět nebude ani prohlídka největšího chmelařského
muzea na světě.

 

Zmíněná dvoudenní konference s názvem Průmyslové
dědictví: ve vzduchoprázdnu mezi profesionály a amatéry, která
se uskuteční 9. a 10. října, si klade za cíl hledat
obecně platné, ale i velmi specifické a individuální
cesty k záchraně či zviditelnění objektů s průmyslovou
historií, které jsou už součástí naší kulturní paměti. Diskutovány
budou nejen domácí projekty a aktivity, ale prostor dostanou
i příklady a zkušenosti ze zahraničí. Témata konference
budou prezentovat přednášející z akademického prostředí,
odborných institucí i občanských iniciativ či zájmových
sdružení. Mezi řečníky bude například Steve Miller, ředitel
Ironbridge Gorge Museum Trust, Norbert Tempel z Westfalisches
Industriemusem v Dortmundu či Lars Scharnholz z Institut
für Neue Industriekultur, Forst, Německo. Dvoudenní konferenci bude
uzavírat mezinárodní workshop, který se uskuteční ve spolupráci
s organizací British Council, jejíž mezinárodní projekt
Kreativní města (Creative Cities) má za cíl zapojování mladých
kreativních obyvatel do procesu regenerace měst a jejich
průmyslového dědictví. Přihlášky a program konference je
k dispozic na www.industrialnistopy.cz.

 

Detailní program bienále Industriální stopy, které je daleko
pestřejší a rozsáhlejší než výše uvedený výčet, je
k dispozici na www.industrialnistopy.cz. Informace
o bienále Industriální stopy jsou k dispozici i na
síti
Facebook.

 

Bienále se koná pod záštitou ministra kultury ČR a za
přímé finanční podpory Mezinárodního Visegradského fondu
(IVF).

Pořadateli jsou Výzkumné centrum průmyslového dědictví
při ČVUT a Kolegium pro technické památky ČKAIT & ČSSI ve
spolupráci s Národním památkovým ústavem, Starou kanalisační
čistírnou, organizací British Council, Českým národním komitétem
ICOMOS, statutárními městy Kladno, Ostrava, Liberec, Žatec, Zlín
a Libereckým krajem

Partnera jsou dále DOX, hlavní město Praha, Česká národní
banka, Národní technické museum, Akademie múzických umění
v Praze, Městská část Praha 3, Městská část Praha 4,
Fabriky.cz.